Cynthia,
A normal distribution of lymphocytes in the mucosa of the intestine is typically below 15 lymphocytes per 100 enterocytes, (epithelial cells). However, that is not a condition of inflammation. "Normal" colons are not inflamed, and biopsy slides indicating inflammation are not representative of a "normal" colon. If a lab declares that everyone's biopsy samples contain inflammation, then obviously that lab should be avoided - what is the point of sending samples to a lab that shows all samples to contain the markers of inflammation? Of course, the possibility exists that all the samples that are sent to that lab are indeed inflamed, and your doctor just doesn't realize that all of those patients have an IBD.
Edema, as you probably know, indicates swelling, (usually due to fluid retention), and that is another marker of inflammation.
There is a type of LC that your doctor has probably never heard of, called paucicellular LC, which is not marked by a significantly elevated lymphocyte count, (IOW, the lymphocyte count is only minimally increased above normal levels). It's possible that you may have this version of MC, because it is commonly considered to be a "mild" case. Also, as Zizzle pointed out, the lymphocyte count of any sample depends on where the sample was taken in the colon, relative to the areas of the most intense inflammation. Doctors take samples from "unproductive" areas in the colon frequently, and when they do, they miss the diagnosis.
Conventional LC is marked by a lymphocyte count of above 20 lymphocytes per 100 enterocytes. Paucicellular LC is marked by a lymphocyte count that falls below 20 lymphocytes per 100 enterocytes, (thus the name, paucicellular - indicating a paucity of lymphocytes).
http://www.medscape.com/viewarticle/487838_4
Hopefully, the pathologist who analyzes your slides at Vanderbilt will know what he or she is doing, and they will have heard of paucicellular LC. If they haven't, their finding may be the same.
Your doctor's comment, "we don't know that much about IBS", is pretty funny. Of course, they don't know much about IBS - it doesn't exist. IBS is a figment of their imagination - a disease created by doctors who were ashamed or embarrassed to admit that they don't have the foggiest idea what's wrong with all those patients. One day one of them had a brilliant idea - "We'll call it IBS - that way we won't look so dumb".
Obviously, they don't know much about MC, either, unfortunately.
Tex